Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий
(1Кор.13:1)

События

ИЖЕ ХЕРУВИМЫ. РУССКИЙ ПЕРЕВОД ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ГИМНА МИТРОПОЛИТА ИОНАФАНА ДЛЯ МИССИОНЕРОВ И КАТЕХИЗАТОРОВ

16.09.2015

Мы все, херувимов тайно (таинственно, духовно, неизъяснимо) образ (икону) являюще и животворящей Троице трисвятую песнь (т.е. Свят, Свят, Свят!) с ними воспевающе, всякое ныне житейское (да) отложим (да отринем) попечение.

В.О. ЛОССКИЙ. ХАРАКТЕР РУССКОГО НАРОДА. ТРУД ВЕЛИКОГО ФИЛОСОФА, БОГОСЛОВА И МЫСЛИТЕЛЯ НА ПРИМЕРАХ ИСТОРИИ, ЛИТЕРАТУРЫ, БЫТА И ИСКУССТВА НАПРОЧЬ ОПРОВЕРГАЕТ ПРЕВРАТНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЯКОБЫ ОТСТАЛОСТИ РУССКОГО НАРОДА ОТ ЕВРОПЕЙЦЕВ

24.08.2015

Глава седьмая. Даровитость русского народа. Автор: Лосский Николай Онуфриевич 1. Многосторонность даров. Русский народ поражает многосторонностью своих способностей.

Митрополит Ионафан (Елецких). Об уместности поэтической антиномии в богослужебных текстах, в частности, в херувимской песне

16.08.2015

"Мы все, херувимов тайно (т.е. символически, духовно) образ являюще,... - да отринем все житейские попечения...", - таков смысл одного из вариантов перевода херувимской песни митрополита Ионафана (Елецких) на церковнорусский язык. Однако, фраза "тайно образ являюще" вызвала критику перевода со стороны светской славистки Н.Е. Афанасьевой, поскольку-де, по её убеждению, он содержит т.н. оксюморон (оксиморон), т.е.

"ЯКО ДА ЦАРЯ ВСЕХ ПОДЫМЕМ" (КАК НА ЩИТ) ИЛИ "ПРИИМЕМ" (В ПРИЧАЩЕНИИ). ЧТО ВЕРНО? ЛИТУРГИЧЕСКИ ДОПУСТИМЫ ОБА ПЕРЕВОДА, - ПОЛАГАЕТ МИТРОПОЛИТ ИОНАФАН (ЕЛЕЦКИХ), ССЫЛАЯСЬ НА ДРЕВНЮЮ МИНИАТЮРУ КОРОНАЦИИ ВИЗАНТИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА НА ПРИПОДНЯТОМ ЩИТЕ

25.01.2015

О необходимости внесения исправлений в текст херувимской песни в соответствии с историческим контекстом её возникновения (поздняя античность) писал киевский специалист по греческому языку и восточной литургике диакон Андрей Глущенко (УПЦ МП) в статье "Классические» ошибки в восприятии православного богослужения»).  В переводе Херувимской для правильного понимания вместо славянского «под’Имем» (не «подЫмем» – авт.) необходимо поставить славянское же «приимем», - пишет отец Андрей.

МИТРОПОЛИТ ТУЛЬЧИНСКИЙ И БРАЦЛАВСКИЙ ИОНАФАН (ЕЛЕЦКИХ): "НАМ НЕ НУЖНО ИСКАТЬ ИСТИНУ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПЕРЕД НАМИ: ЭТО - ХРИСТОС". ВИДЕО СЛУЖЕНИЯ РУССКОГО ИЕРАРХА В РАЙЦЕНТРЕ ИЛЬИНЦЫ, ЧТО НА ВИННИТЧИНЕ, УКРАИНА

14.12.2014

В YOU TUBE ua https://www.youtube.com/watch?v=7b4NS5PlNFs выложена видеозапись совершения литургии преосвященным Ионафаном, митрополитом Тульчинским и Брацлавским, известным духовным композитором, в небольшой православной общине в украинском райцентре Ильинцы, что на Виннитчине, где давно обосновались самосвяты-откольники (кликнуть заголовок).

МИТРОПОЛИТ ТУЛЬЧИНСКИЙ И БРАЦЛАВСКИЙ ИОНАФАН НАГРАЖДЁН ОРДЕНОМ РПЦ И ПАТРИАРШИМ ЗНАКОМ РПЦ

02.12.2014

Второго декабря 2014 года Предстоятель Русской Православной Церкви, Святейший Патриарх Московский и всея Руси КИРИЛЛ, в кафедральном Храме Христа Спасителя удостоил преосвященного Ионафана, митрополита Тульчинского и Брацлавского, ордена преп. Серафима Саровского II ст., и наградил Патриаршим знаком в память 700-летия преставления св. преп. Сергия Радонежского, "во внимание к усердным архипастырским трудам и в связи с 65-летием со дня рождения и 25-летием архиерейской хиротонии", - говорится в нарочитой Грамоте Святейшего Патриарха. Пресс-служба Тульчинской епархии.

ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ МИТРОПОЛИТА ТУЛЬЧИНСКОГО И БРАЦЛАВСКОГО ИОНАФАНА НА ТОРЖЕСТВЕННОМ ПРИЁМЕ ПО СЛУЧАЮ 20-ЛЕТИЯ ТУЛЬЧИНСКОЙ ЕПАРХИИ

30.10.2014

Ваше Блаженство! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства Украины и Грузии, Ваши Преподобия, досточтимые клирики, дорогие братья и сёстры - участники настоящего празднования – 20-летия образования Тульчинской епархии! Позвольте сердечно приветствовать Вас с этим знаковым событием, которое имело место на заседании Священного Синода  Украинской Православной Церкви 4 октября 1994 года в городе Киеве – древнем митрополичьем престоле Матери-Церкви.

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УПЦ БЛАЖЕННЕЙШИЙ МИТРОПОЛИТ ОНУФРИЙ НАГРАДИЛ МИТРОПОЛИТА ТУЛЬЧИНСКОГО ИОНАФАНА ОРДЕНОМ СВЯТОГО АНДРЕЯ ПЕРВОЗВАННОГО

28.10.2014

Пресс-служба Тульчинской епархии. Предстоятель Украинской Православной Церкви, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины ОНУФРИЙ, находясь 26 октября 2014 года с первосвятительским визитом в Тульчинской епархии по случаю двадцатилетия её образования, удостоил митрополита Тульчинского и Брацлавского Ионафана (Елецких) ордена Святого Апостола Андрея Первозванного, отметив таким образом его 65-летие, 25-летие архиерейского служения и "исповеднические труды за сохранение православно-канонического статуса УПЦ". 

ГЛАВА РОССИЙСКОГО ИМПЕРАТОРСКОГО ДОМА ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ МАРИЯ ВЛАДИМИРОВНА УДОСТОИЛА МИТРОПОЛИТА ТУЛЬЧИНСКОГО И БРАЦЛАВСКОГО ИОНАФАНА ОРДЕНА СВЯТОЙ АННЫ

28.10.2014

В нарочитой Грамоте за № 23/АП-2014, выданой в Мадриде 23 сентября 2014 года, в частности сказано: "Божиею милостию, МЫ, Великая Княгиня Мария Владимировна, Глава Российского Императорского Дома, Верховная Начальница Российских Императорских и Царских орденов, Указом НАШИМ от 23 сентября / 6 октября 2014 года, в воздаяние заслуг перед Отечеством и Русской Православной Церковью и во свидетельство особого НАШЕГО благоволения, всемилостиво сопричислили Высокопреосвященнейшего Ионафана (Елецких), Митрополита Тульчинского и Брацлавского, к Императорскому ордену Святой Анны, (кликнуть заголовок)

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УПЦ БЛАЖЕННЕЙШИЙ МИТРОПОЛИТ КИЕВСКИЙ И ВСЕЯ УКРАИНЫ ОНУФРИЙ СОВЕРШИЛ ПЕРВОСВЯТИТЕЛЬСКИЙ ВИЗИТ В ТУЛЬЧИНСКУЮ ЕПАРХИЮ

26.10.2014

26 октября 2014 года по случаю ХХ-летия образования Тульчинской епархии Блаженнейший Митрополит Онуфрий совершил Божественную литургию в тульчинском Кафедральном Христо-Рождественском соборе в сослужении четырёх иерархов-митрополитов Грузинской Православной Церкви и четырнадцати архиереев Украинской Церкви, клириков и монахинь Грузинской Православной Церкви и духовенства украинских православных епархий, благочинных тульчинских церковных округов, и при стечении множества народа Божия (кликнуть заголовок).