Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий
(1Кор.13:1)

События

ЛИТУРГИЯ СВЯТОГО АПОСТОЛА ИАКОВА В ТУЛЬЧИНСКОМ КАФЕДРАЛЬНОМ ХРИСТО-РОЖДЕСТВЕНСКОМ СОБОРЕ (ФОТО, ЭХО СОБЫТИЯ)

05.12.2015 фото

В кафедральном соборе Тульчинской епархии по милости Божией Великим постом будет отслужена литургия св. апостола Иакова, брата Господня по плоти. Её чинопоследование, дышущее апостольскими временами, привлекло в истекающем году под своды собора немало иереев и мирян, пожелавших молиться и причащаться за ней. Фото литургического события 2015 года предлагается ниже.

"О БЛАГОРАСТВОРЕНИИ ВОЗДУХОВ... ГОСПОДУ ПОМОЛИМСЯ". РУССКИЙ ПЕРЕВОД МИТРОПОЛИТА ИОНАФАНА (ЕЛЕЦКИХ)

07.11.2015

«О благо(рас)творении воздухов, о изобилии плодов земных и временех мирных Господу помолимся» - это восьмое прошение великой ектении Богу-вседержителю о творении (образовании) и направлении на все стороны света воздушных потоков (ветров) в пользу земледелия и всего живого, дабы они принесли повсюду благопотребные дожди, тепло или прохладу (кликнуть заголовок). Смысловой русский перевод:

МИТРОПОЛИТ ТУЛЬЧИНСКЙ И БРАЦЛАВСКИЙ ИОНАФАН ВОЗВЁЛ НАСТОЯТЕЛЬНИЦУ НОВООБРАЗОВАННОГО АРХАНГЕЛО-МИХАЙЛОВСКОГО МОНАСТЫРЯ СЕРАФИМУ (СМАГЛО), ЧТО В РАЙЦЕНТРЕ ЧЕЧЕЛЬНИК, В САН ИГУМЕНИИ

31.10.2015 фото

Зажглась новая иноческая лампада пред пречистым Ликом Спасителя на восточно-подольской земле - 26.10.2015 года в райцентре Чечельник Тульчинской епархии Священный Синод УПЦ основал Архангело-Михайловский женский монастырь. Молитву на поставление в сан игумении митрополит Ионафан прочитал на малом входе Божественной Литургии в храме во имя святого Архистратига Божия Михаила, возложив на главу монахини Серафимы (Смагло) архиерейский омофор. Затем настоятельнице был пожалован наперстный крест и вручён деревянный игуменский жезл.

СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМ ТУЛЬЧИНСКОЙ ЕПАРХИИ УПЦ РЕКОМЕНДОВАНО НЕ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЯ В ВЫБОРАХ В КАЧЕСТВЕ КАНДИДАТОВ В ДЕПУТАТЫ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ ВСЕХ УРОВНЕЙ

22.09.2015

22.09.2015 ВСЕМУ КЛИРУ ТУЛЬЧИНСКОЙ ЕПАРХИИ УПЦ У К А З. Настоящим всем священнослужителям Тульчинской епархии УПЦ настоятельно не рекомендуется и не благословляется отныне и впредь принимать участие в выборах в качестве кандидатов в депутаты местных органов власти всех уровней.

ГОЛОВІ ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ КОРОВІЮ ВАЛЕРІЮ ВІКТРОВИЧУ ВІД ДУХОВЕНСТВА ТУЛЬЧИНСЬКОЇ ЄПАРХІЇ УПЦ ВІДКРИТЕ ЗВЕРНЕННЯ

18.09.2015

«Вони думали, що ми мертві, але, ось, ми живі!» (з другого послання до Коринфян святого апостола Павла), - такі думки йдуть у голову, коли читаєш маловтішні  вісті з регіонів України, в яких повідомляєтья про чергові факти рейдерських захоплень храмів або про споби "юридичної" ліквідації релігійних громад Української Православної Церкви, визнанної всім Православним світом.

ИЖЕ ХЕРУВИМЫ. РУССКИЙ ПЕРЕВОД ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОГО ГИМНА МИТРОПОЛИТА ИОНАФАНА ДЛЯ МИССИОНЕРОВ И КАТЕХИЗАТОРОВ

16.09.2015

Мы все, херувимов тайно (таинственно, духовно, неизъяснимо) образ (икону) являюще и животворящей Троице трисвятую песнь (т.е. Свят, Свят, Свят!) с ними воспевающе, всякое ныне житейское (да) отложим (да отринем) попечение.

В.О. ЛОССКИЙ. ХАРАКТЕР РУССКОГО НАРОДА. ТРУД ВЕЛИКОГО ФИЛОСОФА, БОГОСЛОВА И МЫСЛИТЕЛЯ НА ПРИМЕРАХ ИСТОРИИ, ЛИТЕРАТУРЫ, БЫТА И ИСКУССТВА НАПРОЧЬ ОПРОВЕРГАЕТ ПРЕВРАТНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЯКОБЫ ОТСТАЛОСТИ РУССКОГО НАРОДА ОТ ЕВРОПЕЙЦЕВ

24.08.2015

Глава седьмая. Даровитость русского народа. Автор: Лосский Николай Онуфриевич 1. Многосторонность даров. Русский народ поражает многосторонностью своих способностей.

Митрополит Ионафан (Елецких). Об уместности поэтической антиномии в богослужебных текстах, в частности, в херувимской песне

16.08.2015

"Мы все, херувимов тайно (т.е. символически, духовно) образ являюще,... - да отринем все житейские попечения...", - таков смысл одного из вариантов перевода херувимской песни митрополита Ионафана (Елецких) на церковнорусский язык. Однако, фраза "тайно образ являюще" вызвала критику перевода со стороны светской славистки Н.Е. Афанасьевой, поскольку-де, по её убеждению, он содержит т.н. оксюморон (оксиморон), т.е.

"ЯКО ДА ЦАРЯ ВСЕХ ПОДЫМЕМ" (КАК НА ЩИТ) ИЛИ "ПРИИМЕМ" (В ПРИЧАЩЕНИИ). ЧТО ВЕРНО? ЛИТУРГИЧЕСКИ ДОПУСТИМЫ ОБА ПЕРЕВОДА, - ПОЛАГАЕТ МИТРОПОЛИТ ИОНАФАН (ЕЛЕЦКИХ), ССЫЛАЯСЬ НА ДРЕВНЮЮ МИНИАТЮРУ КОРОНАЦИИ ВИЗАНТИЙСКОГО ИМПЕРАТОРА НА ПРИПОДНЯТОМ ЩИТЕ

25.01.2015

О необходимости внесения исправлений в текст херувимской песни в соответствии с историческим контекстом её возникновения (поздняя античность) писал киевский специалист по греческому языку и восточной литургике диакон Андрей Глущенко (УПЦ МП) в статье "Классические» ошибки в восприятии православного богослужения»).  В переводе Херувимской для правильного понимания вместо славянского «под’Имем» (не «подЫмем» – авт.) необходимо поставить славянское же «приимем», - пишет отец Андрей.

МИТРОПОЛИТ ТУЛЬЧИНСКИЙ И БРАЦЛАВСКИЙ ИОНАФАН (ЕЛЕЦКИХ): "НАМ НЕ НУЖНО ИСКАТЬ ИСТИНУ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПЕРЕД НАМИ: ЭТО - ХРИСТОС". ВИДЕО СЛУЖЕНИЯ РУССКОГО ИЕРАРХА В РАЙЦЕНТРЕ ИЛЬИНЦЫ, ЧТО НА ВИННИТЧИНЕ, УКРАИНА

14.12.2014

В YOU TUBE ua https://www.youtube.com/watch?v=7b4NS5PlNFs выложена видеозапись совершения литургии преосвященным Ионафаном, митрополитом Тульчинским и Брацлавским, известным духовным композитором, в небольшой православной общине в украинском райцентре Ильинцы, что на Виннитчине, где давно обосновались самосвяты-откольники (кликнуть заголовок).